こんまい

【形容詞】小さい

 

例：こんまいことは気にしなさんな

意味：小さいことは気にしなくていいよ

 

ぬくい

【形容詞】暖かい

 

例：今日はぬくいねぇ

意味：今日は暖かいねぇ

 

ふとい

【形容詞】大きな

 

例：こじゃんと太いかぶがなっちゅう！

意味：とても大きなかぶがなってる！

 

 

かまえる

【動詞】用意する,　準備する

 

例：料理をかまえたき、皆おいでや〜！

意味：料理の準備をしたから、みんなおいでよ〜！

 

汽車

【名詞】列車（高知県内ではJRのこと）

 

例：土讃線の汽車の風景は、まっこと絶景やき

意味：土讃線の列車の風景は、本当に絶景だなあ

おんちゃん

【名詞】おじさん

 

例：いろんなおんちゃんがおるねえ

意味：いろんなおじさんがいるねえ

たごる

【動詞】咳き込む

例：おんちゃんのタバコが煙たいき　がいにたごりゆう

意味：おじちゃんのタバコが煙たいから　ひどく咳き込んでるねえ

 

＊土佐町の沢田清敏さんが教えてくれた土佐弁です。

しびる

【動詞】傷む

例：まっことひやいき　芋もショウガもしびちゅう

意味：とても寒くて　芋もショウガも傷んでしまった

 

ひだるい

【意】お腹が空いている状態

 

例：さまよい歩いて、ひだるい。…もう動けん。

 

＊土佐町長 和田守也さんが教えてくれた土佐弁です。妖怪ひだるに憑かれると山道で動けなくなるという言い伝えはこの言葉から由来すると考えられています。

たまるか

【意】まぁ！ 、  わあ！

 

例：たまるか！こんなに太いのもろうて！（わあ！こんなに大きいのもらった！）