くだらな土佐弁辞典くだらな土佐弁辞典

くだらな土佐弁辞典

しのべる

 

しのべる

【動詞】片付ける

 

例文:この服、しのべちょって!

意味:この服、今すぐ片付けて!

 

*土佐町の矢野ゆかりさんが教えてくれた土佐弁です。

「しのべる」にはいくつか変化形があるそうです。

上記の例文「しのべちょって!」は、「今すぐ片付けろ!」といったイライラモードが入っている感じ。

他に「しのべちょいて!」という言い方もあるとのこと。それは「後でもいいから、片付けておいてね〜」というゆったりしたニュアンスになるのだとか。

文字にすればたった一文字。言い方次第で意味も変わります。

ほんと、奥が深い!

くだらな土佐弁辞典

ざっとしちゅう

 

ざっとしちゅう

【形容詞】雑である,きちんとしてない

 

例: あの男は、やることがざっとしちゅう。

意味:あの男は、やることが雑です。

くだらな土佐弁辞典

うるさい

 

うるさい

【形容詞】しんどい、体が重い

 

例:「熱があるかよ〜。そりゃ、うるさいろう」

くだらな土佐弁辞典

はめ

 

はめ

【名詞】まむし

 

例:こんなところにはめがおるき、取ってや

意味:こんなところにまむしがいるので、取ってください。

くだらな土佐弁辞典

もんてきや

もんてきや

【意味】かえってきて

 

例文:暗ろうなったらこわいき、17時ばあまでに家にもんてきいよ。

意味:暗くなったらあぶないから、17時くらいまでに家に帰ってきてね。

くだらな土佐弁辞典

がいに

がいに

【形容詞】強く

 

例文:壊れるき、がいに触ったらいかん!

意味:壊れるから、強く触ったらいけないよ!

くだらな土佐弁辞典

ひやい

ひやい

【形容詞】寒い

 

例文:今日は、ひやいねえ。

意味:今日は、寒いねえ。

くだらな土佐弁辞典

へごながあ のけちょいて えいがばあ やらにゃあいかんで

へごながあ のけちょいて えいがばあ やらにゃあいかんで

【意味】かたちが良くないのはどけておいて 良いのをあげなさい

 

 

くだらな土佐弁辞典

こりゃめった

こりゃめった

【意味】これはまいった

 

例文:こりゃめった!草がぼうぼう、生えちゅう!

意味:これはまいった!草がぼうぼうに生えている!

くだらな土佐弁辞典

やまった

やまった

【意味】しまった

 

例文:やまった!弁当持ってくるの、忘れちょった!

意味:しまった!弁当持ってくるのを忘れてた!