く

意味：場所・家

 

例文：　おらんくはトランク　（私の家はトランク）

 

 

 

ちぢかまる

 

【動詞】ちぢむ

 

例文：　おまるがちぢかまる

 

やりこうなる

【動詞】　柔らかくなる

 

おまるがやりこうなる

 

さいさい

副詞

意味：たびたび

 

例文：　ハイハイでさいさいきや〜　（ハイハイでまたきてね〜）

 

おり

【名詞】　意味：時

例文①　話しゆうおりに（話している時に）

例文②　オリが降りゆうおりに　（オリックスが降りる時に）

 

そそろがたつ

意味：とげが刺さる

 

 

みぞい

【形容詞】短い

例：足がみぞい

 

 

にゃ〜

使い方：そうやにゃ〜

【意味】そうやねえ

〇〇やにゃ〜、〇〇にゃ〜、などと語尾につけて使います。

 

 

へんしも

【意味】すぐに,　急いで,　一刻も早く

 

【例】　｢へんしも出にゃいかん！バスに遅れる ｣

 

＊土佐町の藤田純子さんが教えてくれた土佐弁「へんしも」。例文も純子先生です。

 

ひだるがつく

ひだるは西日本やこの地域に伝わる妖怪・憑き物。人間に空腹感をもたらすと言われています。

山の中を歩く際に、ひだるがつくと体が動かなくなるそうで、そのための対策としてお弁当の中身を全て食べ切ってしまわないで、帰り道のために少しだけ残しておくように、という教えがあったそうです。

＊これは、土佐町社会福祉協議会の上田大さんが教えてくれた土佐弁です。「おじいちゃんが言ってた。ひだるが来たらいかんき、一口（お弁当を）残しておく、って」。