梅雨
3
私にとって「梅雨」は、単なる気象現象ではなく、一つの特別な空気感そのものです。時間がゆっくりと流れ、物事を見つめ直したり、静かに考えたりするのにふさわしい季節でもあります。今年の梅雨は、長い間後回しにしていたクローゼットの整理にまで、前向きな気持ちで取り組ませてくれました。
私には、日本の梅雨には特別な美しさと魅力があるように思えます。雨上がりには山々が湯気を立てるように霞み、森は驚くほど鮮やかな緑に包まれ、生命力に満ちあふれます。空気いっぱいに広がるみずみずしい香りは、本当に格別です。庭の芝生や花々も、雨を受けたあとにはいっそう生き生きと輝いて見えます。
今この瞬間に意識を向け、丁寧に周りを見つめてみれば、どの季節にも、そしてどんな瞬間にも、美しさはきっと見つけられるのだと思います。
The Rainy Season
3
For me, tsuyu, the rainy season, is not merely a weather phenomenon but a mood of its own. Time seems to slow down, creating a period for reflection and contemplation. This year, the rainy season even inspired me to tackle long-overdue closet cleaning projects with enthusiasm.
In my opinion, there is a special beauty and charm in the rainy season here. The mountains seem to steam after rainfall, and the forests become incredibly green and full of life. The fresh scent that fills the air is simply divine. My garden, lawn, and flowers also appear especially vibrant and colorful after the rain.
If we remain present and truly pay attention, we can find beauty in every season and in every moment.
