なぐれる

【動】

自分の仕事以外の事に煩わされて、自分の時間がつぶれること。

 

【例】

●｢子どもの買い物に付き合わされて、今日は半日なぐれた｣
●｢長電話が次々来て、なぐれて仕事にならざった｣

ちなみに地元の知り合いの例

彼女は都会から嫁に来て、畑仕事から帰って来た義父が、今日はこじゃんとなぐれた！　と言うのを聞き　えーっ?殴られた？と❓が渦巻いたそうです。

いぬる・もんてくる

【動詞】　いぬる＝去る　もんてくる＝戻ってくる

▼使用例：

「もう、いぬる」「あとでもんてくる？」
（「もう行く」「あとで戻ってくる？」）

 

まける

【動詞】　あふれる・こぼれる

▼使用例：

「お母さん、鍋からまけゆう〜！！」

（お母さん、鍋からあふれてる〜！！）

 

しんき

【名詞】　新品

▼使用例：

「テレビ壊れたからしんきにしよ」
（テレビ壊れたから新品にしよう）

 

かく

【動詞】　持つ

▼使用例：

「ちょっと、机かいて！」

（ちょっと、机持って！）

 

おっこう

【形容詞】　大げさな、派手な

▼使用例：

「そんな、おっこうにはせん」by Ikko
（そんな大げさにはしない）

 

【副助詞】

〜ぐらい（位）

▼使用例：

「ばあちゃんは、そればあのことしっちゅう」
（ばあちゃんはそれぐらいのこと知ってる）

「友だちは２時ばあに来る」
（友だちは２時ぐらいに来る）

　かまん

【承認・許可】

〜してもいいか？

〜してもいい

▼例文

「後でかまん？」

「かまん、かまん」

きそきそ

【形容詞】落ち着かない、そわそわした様

（例）そんなにきそきそしなや〜　　（訳）そんなにそわそわしないの〜

お〜の

【感嘆詞】Oh No! Oh my god!! 　＊標準語ではなかなかぴったりなものがなく、ニュアンスとして英語のこんな感じです。

（例）　「お〜の、道のまんなかに蛇がおるで」「オーノー！」（Oh No!）