しょう

【副詞】とっても

 

例：おまん、しょう、背が高いのう

意味：お前、とても背が高いなあ

 

なま

【名詞】刺身

 

例：カツオのなまがあるけ、来るかよ？

意味：カツオの刺身があるから、食べに来るか？

 

＊土佐町の和田幹男さんが教えてくれた土佐弁です。

こんまい

【形容詞】小さい

 

例：こんまいことは気にしなさんな

意味：小さいことは気にしなくていいよ

 

ぬくい

【形容詞】暖かい

 

例：今日はぬくいねぇ

意味：今日は暖かいねぇ

 

ふとい

【形容詞】大きな

 

例：こじゃんと太いかぶがなっちゅう！

意味：とても大きなかぶがなってる！

 

 

かまえる

【動詞】用意する,　準備する

 

例：料理をかまえたき、皆おいでや〜！

意味：料理の準備をしたから、みんなおいでよ〜！

 

汽車

【名詞】列車（高知県内ではJRのこと）

 

例：土讃線の汽車の風景は、まっこと絶景やき

意味：土讃線の列車の風景は、本当に絶景だなあ

おんちゃん

【名詞】おじさん

 

例：いろんなおんちゃんがおるねえ

意味：いろんなおじさんがいるねえ

たごる

【動詞】咳き込む

例：おんちゃんのタバコが煙たいき　がいにたごりゆう

意味：おじちゃんのタバコが煙たいから　ひどく咳き込んでるねえ

 

＊土佐町の沢田清敏さんが教えてくれた土佐弁です。

しびる

【動詞】傷む

例：まっことひやいき　芋もショウガもしびちゅう

意味：とても寒くて　芋もショウガも傷んでしまった