おんちゃん

【名詞】おじさん

 

例：いろんなおんちゃんがおるねえ

意味：いろんなおじさんがいるねえ

たごる

【動詞】咳き込む

例：おんちゃんのタバコが煙たいき　がいにたごりゆう

意味：おじちゃんのタバコが煙たいから　ひどく咳き込んでるねえ

 

＊土佐町の沢田清敏さんが教えてくれた土佐弁です。

しびる

【動詞】傷む

例：まっことひやいき　芋もショウガもしびちゅう

意味：とても寒くて　芋もショウガも傷んでしまった

 

ひだるい

【意】お腹が空いている状態

 

例：さまよい歩いて、ひだるい。…もう動けん。

 

＊土佐町長 和田守也さんが教えてくれた土佐弁です。妖怪ひだるに憑かれると山道で動けなくなるという言い伝えはこの言葉から由来すると考えられています。

たまるか

【意】まぁ！ 、  わあ！

 

例：たまるか！こんなに太いのもろうて！（わあ！こんなに大きいのもらった！）

 

 

 

ようばん

【意】〜する必要はない

 

例：お礼にはようばん。（私に対してお礼の必要はありません）

 

 

やまった

 

【意味】しまった！

 

例：やまった！カメに負けてしもうた！

（しまった！カメに負けてしまった）

 

ごとごと

【副詞】　ゆっくり

 

例：うさぎも寝ゆうき、ごとごと行くぜよ

 

ひいとい

【名詞】一日

 

例：ひいといじゅう、仕事してしんどかったねえ

 

土佐町の川村房子さんが教えてくれた土佐弁です。

 

せわしい

【形容詞】忙しい

 

例：母ちゃんはいつもせわしい